Clairs bataillons verts, feuilles tenaces, d'où êtes-vous venues par myriades, vous planter sur les arbres ?

A peine la terre a t-elle fêté le retour du soleil printanier, et déjà surgit votre armée innombrable!

Sous la caresse puissante de la brise matinale, sur les bouleaux et sur les trembles, je vois se former vos rangs serrés.

Partout s'élèvent des rumeurs bruyantes, et ce fracas guerrier, s'engouffrant dans les vallées profondes y étouffe toute autre voix.

D'où venez-vous, soldats aux joyeux uniformes ? Quel roi peut couvrir le monde de troupes aussi nombreuses ?

Etes-vous armée de feuilles de l'air cristallisé ?

Etes-vous de doux rayons de soleil dont on aurait tissé la lumière?

Etes-vous le sang, la vie même des arbres, ou quelque sève inconnue qui jaillit dès qu'elle aperçoit le soleil ?

Les vagues de votre foule immense semblent avoir pris d'assaut le royaume de l'hiver !

En vain, depuis longtemps, le pays affligé a atendu du secours.

Venez donc, percez les rangs de l'ennemi, abattez-les sous vos coups !

Détruisez ses forteresses, terrassez ses chevaliers, déchirez ses drapeaux, ébranlez de vos clameurs les champs les plus lointains !

Soyez vainqueurs !

Il est contraint de fuir.

Vaincu, désarmé, il court se réfugier dans les villes désertes, bloquées par les glaces.

Bruissez donc, bataillons !

Chantez, feuilles victorieuses, et battez tambour !

Demain l'hiver aura vécu, et sera mort !

remanié d'un texte de Guido Gezelle