Lorsque vous allez à Coquelles à la cité Europe, c'est incroyable le nombre d'anglais déambulant leur charriot plein de boissons et de fromages aussi.

Vous direz oui bien sûr le tunnel sous la Manche est à côté, puis il y a le Ferry.

Mais où je veux en venir c'est qu'en retrouvant une coupure de journal de mai 1997, en la relisant je souriais de ces lignes tirées d'un quotidien britannique :

" La vision du système dans lequel chacun vit est fondée sur le vocabulaire employé pour le décrire.

Notre cuisine anglaise a été transformée le jour où l'on a compris que notre ragoût de boeuf pouvait s'appeler aussi boeuf bourguignon.  "_

Un engouement actuel pour les expressions françaises de plus en plus fréquentes ou de mots je me rends compte en écoutant des commentateurs politiques anglais dire : " co-habitation, délocalisation, exclusion etc... "

Tandis que nombre d'entre-nous s'irritent de la multiplication des émissions télévisées pour adolescents ne leur offrant à regarder que des " clips " de rock en provenance des Etats-Unis ou du Royaume-Uni, ce n'est guère mieux de l'autre côté du  " Channel "

Mais tout en critiquant les français que nous sommes avec notre cuisine, ils sont bien heureux de déguster nos fromages, bières, vin, et nos frites " une fois " lors de leur séjour !

Heu ! petite précision, je ne suis pas anti-anglais, c'est une constatation !