C'est pas piqué des vers.

******************************

Une expression en ce jour, en attente de photos à redimensionner.

C'est pas piqué des vers.

" C'est particulièrement réussi, c'est osé. "

Autrefois, on disait qu'une étoffe n'était pas piquée des vers quand elle était bien conservée.

Elle avait été épargnée par les insectes qui laissaient de petits trous sur leur passage lorsqu'ils rongeaient le tissu ou le bois.

Au fur et à mesure, le sens figuré s'est imposé.

D'abord, pour dire d'une femme qu'elle était bien conservée...

Ainsi dans " Bel Ami " de Maupassant, Georges Duroy, qui apprend que deux jeunes femmes sont à marier, s'exclame :

  _ "Eh !

La mère n'est pas encore piquée des vers. "

Aujourd'hui, quelque chose qui n'est pas piqué des vers est remarquable, tandis que des propos sont bien sentis, voire choquants, un peu comme on dit des vertes et des pas mûres.

L'expression : C'est pas piqué des hannetons, apparue ultérieurement a le même sens.

*************************