Mêler ses sabots.
********************
En voila une expression populaire, peu entendue, de la Basse et Haute Normandie .
Mêler ses sabots.
Aujourd'hui les sabots, ces chaussures paysannes en bois, qui ont très longtemps chaussé les pieds de nos ancêtres appartiennent au passé et au folklore.
L'expression est devenue doublement métaphorique car si on ne porte plus guère de sabots, l'action qu'elle indique continue d'unir les hommes et les femmes.
En effet lorsqu'un homme déclare qu'il a mêlé ses sabots avec une femme, il indique qu'il a eu des relations sexuelles avec celle-ci.
Nous pourrons toujours avancer que cela ne nous regarde pas, même si nous pensons en notre for intérieur que ce personnage n'avait pas les deux pieds dans le même sabot !
On notera que le verbe mêler " du latin miscere " mêler, mélanger possède une forme pronominale qui induit déjà la relation sexuelle ( " se miscere " , se mêler, s'accoupler )
**********************
A BIENTÔT