Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
Naturaimer.

Amour Nature Photos Balades Récits Voyages Vidéos. Rédiger des textes vécus et actuels, écrire des poèmes. Partager les photos de régions et pays divers. Faire connaître le Nord-Pas-de-Calais, pour l'apprécier. Ce blog est un partage, amitié, amour, nature, voyages, anecdotes, humour, vidéos, musique, récits divers afin de s'évader du quotidien. Amour et respect des êtres et de la nature.

Mon beau sapin Noël.

Publié le 7 Décembre 2013 par Naturaimer. in Musiques Chansons Vidéos

arbo0013.gif*******************

Encore un article composé d'une vidéo avec la  chanson " Mon beau sapin ", ci-dessous.

J'en ai mise une presque chaque année, mais différente quand même.

La version de cette année est interprétée par Patrick Fiori et les Polyphonies Corses

****************

 

*******************************

 

Mon beau sapin est un chant de Noël d'origine allemande.

Son titre original est : O Tannenbaum.

La version la plus célèbre est basée sur une musique traditionnelle et un texte de 1824 composé en allemand par Ernst Anschütz, organiste et professeur à Leipzig.

Depuis 1939, elle est aussi l'hymne officiel de l'État du Maryland aux États-Unis.

*************675798_55728934.jpg

Version française connue.

****

Mon beau sapin

Mon beau sapin, roi des forêts

Que j'aime ta parure

Quand par l'hiver, bois et guérets

Sont dépouillés de leurs attraits

Mon beau sapin, roi des forêts

Tu gardes ta parure

Toi que Noël Planta chez nous

Au saint-anniversaire

Joli sapin, comme ils sont doux

Et tes bonbons et tes joujoux

Toi que Noël Planta chez nous

Tout brillant de lumière

Mon beau sapin

Tes verts sommets

Et leur fidèle ombrage

De la foi qui ne ment jamais

De la constance et de la paix

Mon beau sapin

Tes verts sommets

M'offrent la douce image

*******************

Traduction de la version

en

1824 de la version allemande.

****

Ô sapin, ô sapin

Comme tes feuilles sont fidèles !

Tu ne verdis pas seulement en été

Mais aussi en hiver quand il neige

Ô sapin, ô sapin

Comme tes feuilles sont fidèles !

Ô sapin, ô sapin

Tu sais beaucoup me plaire !

Que de fois, à Noël

Un arbre comme toi m'a réjoui !

Ô sapin, ô sapin

Tu sais beaucoup me plaire !

Ô sapin, ô sapin

Ton habit veut m'enseigner quelque chose

Espoir et stabilité

Il donne tout le temps courage et force

Ô sapin, ô sapin

Ton habit veut m'enseigner quelque chose

****************coeurbougiegif.gif

Commenter cet article

Andy 09/12/2013 09:49


Ah oui c'est toujours un grand plaisir a écouter cette chanson.


Bises et bonne fin d'année

Naturaimer. 09/12/2013 17:39



Merci, et à l'année prochaine, qui vivra verra !



maite 08/12/2013 11:22


Toujours très agréable d'écouter Bruno Pelletie, en plus en chantant une chanson connue de tous.


Bon dimanche Mary, merci pour la vidéo, amitiés à +++

Naturaimer. 08/12/2013 18:15



Merci maité, bonne soirée, amitiés.



biker06 08/12/2013 08:21


Hello Sara





Je te souhaite un bon Dimanche


Bisous


Pat

almanito 08/12/2013 06:15


Des années que je n'avais écouté cette chanson! ce sont des souvenirs d'enfance toujours agréables et vos images de vidéo toujours agréables.


Bon dimanche