********************
Résumé d'une expression populaire en ce jour, n'étant pas sortie en balade, avec le
soleil tapant trop fort...et oui dans le Nord il chauffe aussi cet astre d'or !...
Donner un coup de pied à l'armoire à glace, est une expression de Provence-Alpes-Côte-d' Azur-Corse.
Il faut être précis car l'armoire à glace dont il est question ne désigne pas un homme grand et physiquement très fort comme ces piliers de rugby ou certains gardes du corps.
On comprend bien que donner un coup de pied à une telle personne exposerait à quelques risques !
Non, ici, le coup de pied est tout à fait pacifique et métaphorique et concerne les vêtements contenus dans un meuble destiné à cet effet, l'armoire à glace.
Donner un coup de pied à l'armoire à glace, c'est donc initialement prendre ses plus beaux vêtements et admirer ensuite sa mise dans le miroir d'une des portes de l'armoire " du latin armarium ".
L'expression a pris un tour métaphorique et signale donc une tenue vestimentaire exeptionnelle et particulièrement soignée.
En " français " standard, cela équivaut à se mettre sur son trente et un.
On notera par ailleurs, en " français " standard ce bel euphémisme, l'armoire aux reliques qui désigne un coffre à linge sale.
*
*****************
******* **********
********************
A BIENTÔT
