
Soufflez doucement, ô vent léger, bercez, bercez, l'enfant qui sommeille.
Jouez autour de son tendre visage, le bébé repose, il va bientôt s'endormir !
Arbres bruissants, faites taire pour cet enfant, vos branches frémissantes.
Doucement le petit ange va dormir ; vous les vagues mugissantes, faites taire vos chants et vos sirènes.
Faites silence, vous les oiseaux qu voletez là-haut, et vous la pluie dites à vos gouttes d'arrêter de sonner, de tinter contre les vitres.
Toi soleil si tu reviens, atténue l'ardeur de tes rayons ; l'enfant s'endort...chut ! il est endormi.
traduit texte de Guido Gezelle poète flamand 1805