Header cover
Publicité

Le tambourin.

Dialogue entre un ange et une âme affligée
L' ANGE
Pourquoi toujours,
 toujours pleurer, toujours gémir !
Faut-il que jamais les larmes
 ne quittent tes yeux brillants ?
Debout, amie, ne pleure plus, viens;
 écoute la sonnerie du tambourin :
 ringe ringe ringe, ringe ring rom !
L' AME
Laisse-moi à ma tristesse;
 personne ne me guérira jamais;
 ma blessure est profonde.
Tais-toi et laisse-moi, laisse-moi...
L' ANGE
Personne n'est jamais resté plongé dans sa peine,
 en entendant sonner la musique du tambourin :
 ringe ringe ringe, ringe ring rom !
L' AME
Il fait nuit, toujours nuit pour moi;
c'est en vain que je veille, sans cesse.
 Le jour se lève-t-il encore ? Est-il là ?
L' ANGE
Non, il fait nuit et clair de lune;
non, toutes les étoiles écoutent,
 muettes, la sonnerie du tambourin...
L' AME
Nuages bleus, prairies vertes,
 je ne puis plus vous voir,
tout est noir autour de moi, tout est noir !
L' ANGE
C'est toi qui es noire toi et tout ce que tu vois,
 parce que tu ne veux pas écouter
le tambourin et le son mélodieux...
Les fleurs disparues reviendront au printemps;
 déjà le ruisselet coule et glisse sur la mousse;
 il rit et sautille, au rythme du tambourin sonore...
L' AME
Où sont les regards du soleil,
 dont je m'abreuvais jadis les yeux,
 à l'abri du feuillage, durant l'ardeur de midi ?
L' ANGE
Viens avec moi, je te guiderai vers eux;
viens avec moi;
le soleil est dans le son du tambourin...
L' AME
Tout ce qui m' était doux et cher a disparu,
il n'est nulle part de bonheur pour moi !...
L' ANGE
Quelqu'un t'est resté !
Viens, écoute l'ange au tambourin,
 il ne t'abandonnera jamais,
donne-lui ta douleur, en échange de son amour.
Tourne ton coeur vers ceux qui t'aiment ....
L' AME
J'ai perdu, un à un, tous mes meilleurs amis.
 Il n'est plus personne
que mon coeur puisse ou veuille aimer...
Hélas !
L' ANGE
Une larme, tu pleures,
oui, pleure tout le long du chemin.
Viens;
que tes larmes tombent au son du tambourin...
L' AME
Si je pouvais être pardonnée,
avec ces nouvelles larmes
pour réjouir le tambourin qui joue pour moi !
L' ANGE
A qui chanter notre amour ?
A qui consacrer nos coeurs ardents ?
Hommes, bètes et plantes, tout ce qui vit ou vivra,
 rit au ronflement du tambourin
_rom bom_,
 danse au son du tambourin :
ringe ringe ringe, ringe ring rom !
Traduit d'un texte flamand de Guido Gezelle. 1860 -

 

Publicité
Retour à l'accueil
Partager cet article
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article
L
Cette âme est dans le noir car elle ne veut pas voir sa petite lumière intense qui veut la guider et la rendre immortelle. L’ange optimiste a bien raison de la sermonner tout comme mon ange me gronde quand j’ai l’âme qui rit trop.
Répondre
N
<br /> Non toi tu es optimiste toujours, amitiés et merci<br /> <br /> <br />
E
Magnifique! Merci!Belle soirée!
Répondre
N
<br /> Merci d'être passé, amitiés et bonne soirée<br /> <br /> <br />
P
Passes une bonne semaine avec ton ange gardien !!!!Amitiés et bises.
Répondre
N
<br /> Merci, et amitiés<br /> <br /> <br />
P
Un ange viendra sécher tes larmes sois en sûreamitiés
Répondre
N
<br /> Gentils mots merci, amitiés<br /> <br /> <br />
P
Difficile de mettre un commentaire a une poèsie aussi douloureuse. La musique d'un ange peut elle cicatriser et panser les blessures ? Qui sait ? Le temps finit par avoir raison de tout. Laissons lui faire ses guérisons
Répondre
N
<br /> Ce poème est triste dans un sens, et rempli d'espoir, bises amicales<br /> <br /> <br />
J
Dis! peux tu me le présenter l'Ange ?<br /> Amitié Sarah
Répondre
E
Pour l'instant, je n'en ai aucun, mais regarde autour de toi, parait-il que nous avons tous un ange gardien ! Amitiés !