Ché min coin...!

17.04.2010

Je vous parle souvent de mes racines, de ma région du Nord, et le Pas-de-Calais mitoyen, je vous ai dit aussi qu'il n'y pas que les corons bien qu'il ne faille pas les oublier, ils font partie de la vie de nos ascendants.Je ne parle pas le ch'ti-mi mais comprends des mots et j'en dis aussi parfois pour rire, ces petits mots entendus des anciens.

J'ai parlé dans un vieil article que tous les nordistes n'ont pas automatiquement les yeux bleus, peut-être ont-ils dans le coeur du soleil mais celui-ci est présent aussi dehors, souvent même il chauffe très fort, la mer est belle, les champs sont beaux, bon je ne vais pas refaire l'apologie de la région Nord-Pas-de-Calais région qu'il faut connaitre ...!

Cet article pour vous montrer une vidéo avec la voix de Raoul de Godewarsvelde qui représente ce que je pense, ce que j'aime et ressens au fond du coeur.

Regardez ma région est belle !

*

Alors pour les paroles en ch'ti

voici quelques phrases traduites :

Dans le Nord y a pas que les corons,

y a aussi du houblon

Tu vas à Dunkerque

y ont jamais vu une gaillette ( charbon )

Dans l'Avesnois

y ont jamais vu un bout de carbon ( charbon )

Au Nord

y a aussi du pichon ( poisson ) etc...