La dentellière autrefois.

07.12.2011

******************************

J'ai remonté cet article, en attente d'avoir fini celui qui aurait du l'être ce jour.

Et j'en suis désolée moi-même, mais me suis-je dit comme celui-ci est très ancien pourquoi ne pas le remettre un peu en avant.

******************************

****************

J'aime à te voir, dentellière de notre vieille Flandre, tes doigts agiles tisser ta toile d'araignée devant ton métier rapide.

Dans les mailles du dessin que tu traces , de ci, de la, sur ton coussin, combien de sous prendras-tu, à l'aide de tes fils ?

A peine de quoi te donner la lumière, la vie, un humble toit, une pauvre robe.

Ce sont pourtant les dentellières qui surchargent les robes des reines !

Tu ne prendras aucun trésor, petite, mais dans ce fil que tu laisses échapper de tes fuseaux, tu as déjà capturé mon regard.

J'aime à voir clignoter la lampe qui boit à peine une goutte d'huile et qui, réfléchie à travers ta carafe, te regarde tendre tes filets.

Combien de rangs d'épingles ne te vois-je pas pas piquer coup sur coup, dans ton coussin !

Plus que je n'en puis compter.

Tu dis :

_ " Chaque coup d'épingle me rappelle comme on chargea la tête d'un tout-puissant et de quelle douleur amère il souffrit

Et comme on l'a toujours fait dans mon métier, je porte à mon front chaque épingle, avant de l'enfoncer dans mon coussin.

Tu chantes parfois enfant tandis que tu mailles à l'aide de tes cent quenouilles.

Oh ! fais moi donc entendre ce que dis ta chanson !

Et la jeune fille chanta la chanson de Sire Alewyn : comment dans sa folle cruauté, il tua la fille du roi.

Puis elle chanta :

_Un et un, ce vieux refrain de dentellière qui dure bien trente points tissés.

Dis -moi encore, ma chère petite, la chanson de Marie que tu vénères comme sainte patronne et amie !

Et faisant courir, l'un dans l'autre, deux ou trois jeux de fuseaux, elle chanta, suivant le rythme de sa main, l'hymne à Marie.

Puis, lorsque les fils, fuseaux, dentelles et toutes choses me seront enlevés, préservez- moi de la peine éternelle chanta-t-elle encore, et là je l'ai laissé à son travail de beauté.

*******************************

**************************************

Texte flamand de Guido Gezelle

dont j'ai changé quelques phrases

à cause de la traduction.

11-12-2008