BESAME MUCHO.

****************************

Qui ne connait pas cette chanson, cet air qui emmène loin en pensées, au temps des musiques qui restent en tête, les fredonnant, ancrées dans la mémoire.

Je vous ai déjà parlé de cet interprète Helmut Lotti, possédant des CD, de chansons diverses, aussi bien, douces, entraînantes, de Noël, des musiques classiques, et même militaires, car le répertoire de ce chanteur à la belle voix est vraiment pour tous les goûts.

Helmut Lotti est né le 22 octobre 1969 à Saint-Amandsberg près de Gand.

Il est belge néerlandophone.

Dès l'âge de cinq ans, il se passionne pour la voix et la musique d'Elvis Presley, qui lui donnent le frisson.

C'est donc en imitant le King, avec la chanson "My boy" qu'à 19 ans il obtient la seconde place lors d'un concours dans l'émission Le Soundmix Show en Hollande.

Dès lors, sa carrière est lancée !

Ses deux premiers albums Vlaamse nachten et Alles wat ik voel sont des ballades flamandes, le troisième, Memories, reprend en anglais de vieux airs flamands et le quatrième, Just for you, est le premier album comportant ses propres textes et musiques.

Les disques d'or et de platine commencent à tomber !

***************************

Ci-dessous la chanson Bésame Mucho intégrée dans une vidéo...

Helmut Lotti

**********

Traduction aproximative en français

Besame Mucho Besame, besame mucho...

Embrasse-moi mon amour que je puisse oublier

Puisqu'on se quitte...

Tous mes regrets un bonheur fait de tant de baisers...

Oui, je sais bien qu'un beau jour on revient

Mais j'hésite, ce jour est si loin...

N'y croyons pas, disons-nous, toi et moi

Qu'on se voit pour la dernière fois...

Besame, besame mucho

Embrasse-moi, mon amour, que je puisse oublier

Oublier le temps en fuite

Et ma chanson n'aura plus qu'un seul mot aimer...

Besame, besame mucho

Si tu entends ce refrain des pays où je vais

Besame, besame mucho...

Dis-toi que c'est la prière qu'au vent j'ai confiée...

Dis-toi que c'est le désir éternel qui s'envole

Vers toi que j'appelle les yeux ouverts dans la nuit

Malgré l'heure qui fuit, quand tout bas je redis

Besame, besame mucho...

Si je reviens, mon amour le bonheur va chanter...

Besame, besame mucho...

Et sa chanson n'aura plus qu'un seul mot  aimer...**************************

*******************

A DEMAIN