Mon beau sapin Noël.

*******************

Encore un article composé d'une vidéo avec la  chanson " Mon beau sapin ", ci-dessous.

J'en ai mise une presque chaque année, mais différente quand même.

La version de cette année est interprétée par Patrick Fiori et les Polyphonies Corses

****************

*******************************

Mon beau sapin est un chant de Noël d'origine allemande.

Son titre original est : O Tannenbaum.

La version la plus célèbre est basée sur une musique traditionnelle et un texte de 1824 composé en allemand par Ernst Anschütz, organiste et professeur à Leipzig.

Depuis 1939, elle est aussi l'hymne officiel de l'État du Maryland aux États-Unis.

*************

Version française connue.

****

Mon beau sapin

Mon beau sapin, roi des forêts

Que j'aime ta parure

Quand par l'hiver, bois et guérets

Sont dépouillés de leurs attraits

Mon beau sapin, roi des forêts

Tu gardes ta parure

Toi que Noël Planta chez nous

Au saint-anniversaire

Joli sapin, comme ils sont doux

Et tes bonbons et tes joujoux

Toi que Noël Planta chez nous

Tout brillant de lumière

Mon beau sapin

Tes verts sommets

Et leur fidèle ombrage

De la foi qui ne ment jamais

De la constance et de la paix

Mon beau sapin

Tes verts sommets

M'offrent la douce image

*******************

Traduction de la version

en

1824 de la version allemande.

****

Ô sapin, ô sapin

Comme tes feuilles sont fidèles !

Tu ne verdis pas seulement en été

Mais aussi en hiver quand il neige

Ô sapin, ô sapin

Comme tes feuilles sont fidèles !

Ô sapin, ô sapin

Tu sais beaucoup me plaire !

Que de fois, à Noël

Un arbre comme toi m'a réjoui !

Ô sapin, ô sapin

Tu sais beaucoup me plaire !

Ô sapin, ô sapin

Ton habit veut m'enseigner quelque chose

Espoir et stabilité

Il donne tout le temps courage et force

Ô sapin, ô sapin

Ton habit veut m'enseigner quelque chose

****************