O Lys chérie, qu'est-ce qui te fâche ?
Qu'est-ce qui voile le clair azur du ciel réfléchi dans ton écrin ?
Qu'est-ce qui assombrit, hélas, sa voûte bleue, dans l'eau grise de tes rives courroucées !
Je ne t'entendais plus, durant ces derniers jours.
On eût dit que tes vagues s'étaient endormies dans un brillant miroir.
Et voilà que leurs larges dos crêtés rugissent et grondent, galopant l'un derrière l'autre, le long de tes rives.
Jamais, ô Lys, escadrons empanachés de blanc ne chargèrent avec autant de furie, que la foule des vagues aux crêtes blanches, chevauchant la plaine de tes eaux !
Il claque ; il clapote, l'eau frappe haut bateau et petite barque.
Partout il danse, il chante, les vagues roulent, tournent, déferlent, s'emplument d'écume, le vent triomphe !
O Nord, ferme tes enclos rageurs, coupe les ailes à ton méchant fils ; qu'il s'arrête, de grâce !
Nous savons bien qu'il peut être roi, seigneur et maitre !
Laisse-toi séduire par le soleil !
Que le vent tombe et que la paix renaîsse !
Alors, ô Lys, en été, quand le géant du Nord se taira, je me plairai de nouveau à suivre tes rives ; et je me réjouirai de voir, au fond de tes eaux, le reflet verdoyant de tes calmes prairies.
Poème flamand traduit
de Guido Gezelle.
******************
******************
*************************
************************
*************************
****************************
/image%2F1490626%2F20250103%2Fob_d52601_ob-10e74e.gif)
/idata%2F0450729%2Fbelgique%2F7974412.jpg)
/idata%2F0450729%2Fbelgique%2FDSC00187.JPG)
/idata%2F0450729%2Fapoesie%2F0049.jpg)
/idata%2F0450729%2Facopains%2F1277_slide.jpg)