A un pas de chat.

**********************

Expression populaire du Midi-Pyrénées, que je vous résume en cet article.

Le chat est un animal de compagnie apprécié, comme en témoigne ces multiples expressions.

Il n'y a pas de quoi fouetter un chat.

A bon chat, bon rat.

Chat échaudé craint l'eau froide.

Quand le chat n'est pas là les souris dansent.

La nuit tous les chats sont gris.

N'éveillez pas un chat qui dort.

Appeler un chat un chat.

En français standard avancer à pas de chat c'est se déplacer en silence et en souplesse.

Quant à l'expression qui nous intéresse ici est celle utilisée dans le Midi-Pyrénées :

A un pas de chat.

Si vous donnez votre langue au chat, on vous dira  qu'elle transforme ce petit mammifère familier en mesure de distance !

En effet, si quelqu'un vous dit :

 _ " Je travaille à un pas de chat de mon domicile "

Cela signifie qu'il habite à proximité de son lieu de travail.

Cette expression repose sur le fait que l'on considère que le pas ( du latin passus, pas, mesure de longueur ) du chat est petit mais aussi que c'est un animal qui reste attaché à un lieu.

***********************************Photo personnelle prise à Arnèke Nord

***********************************

ABIENTÔT