Ah ces expressions !

Deux expressions populaires de la région Auvergne.

Prendre les dix heures.

**********

Il ne s'agit pas d'une RTT !

Ces dix heures ( heure du latin hora ) indiquent le milieu de la matinée où l'on s'arrête pour prendre une collation, un repas léger, surtout quand on a commencé la journée très tôt, on prend ses dix heures également en Franche-Comté.

Partout en France, les adultes à l'âme proustienne, gardent des souvenirs de cet autre moment de la journée où ils prenaient leur quatre heures, le fameux goûter !

Je suppose que cette coutume perdure, car dans ma région nordiste, " on goûte " encore.

*********************

Peser les cerises

**********

De nombreuses expressions populaires emploient de manière métaphorique les fruits, ainsi la cerise ( du latin ceresia ) qui peut être sur le gâteau, se retrouve ici en nombre dans l'expression, peser les cerises.

Mais il ne s'agit pas d'une activité de pesage mais d'une envie de dormir.

Une personne qui  " pèse les cerises " somnole.

En français standard, on pourra compter les moutons...

**************************A DEMAIN

**********