Comme un éléphant...

*****************************

Une expression connue qui pourtant s'avère humoristique.

Il est comme un éléphant

dans un magasin de porcelaine.

" Il est maladroit "

C'est imparable comme dicton, celui qui est comme un éléphant dans un magasin de porcelaine va forcément commettre une bourde dans une affaire délicate, se faire remarquer par une quelconque maladresse... !

On retrouve par contre une belle mise en scène de cette expression dans l'Encyclopédie des farces et attrapes et mystifications, qui dresse notamment le portrait de Jim Moran.

Cet humoriste américain  se targuait de pratiquer le " Hot-Foot mental " une philosophie consistant à secouer ou à essayer de secouer les habitudes mentales des gens, à détruire les clichés, à remplacer la phrase, l'action, le geste attendu par une phrase, une action, un geste qui soit autant que possible, leur contraire absolu.

Une sorte de contrepèterie non verbale.

Ce qui donna les expériences suivantes.

Ce monsieur administra une quantité effroyable de whisky à un cochon afin de vérifier la valeur de l'expression  " saoul comme un cochon ".

Il démontra l'inexactitude de l'affirmation " comme un éléphant dans un magasin de porcelaine " en introduisant un éléphant dans un magasin d'objets en porcelaine, et les seuls dégats se limitèrent à deux tasses et une soucoupe cassées.....qui avaient été brisées par un journaliste convoqué pour l'occasion.

Sur un terrain vague de New York il installa une botte de foin, y laissa tomber une aiguille et se mit à sa recherche.

Il fit dresser une guérite sur la place de Times Square et mit en vente des petits pains afin de déterminer exactement comment se vendent les petits pains ....

résumé de mon recueil des expressions anciennes.