Être assis sur ses oreilles.

***************************

En ce jour une expression du Nord-Pas-de-Calais que j'avoue n'avoir jamais dite ni entendue, mais que j'ai lue dans un petit recueil d'expressions populaires.

Organe de l'audition l'oreille du latin " auricula "apparaît dans un grand nombre d'expressions du français standard pour indiquer de manière métaphorique le degré de qualité d'une communication ou d'une compréhension.

Être assis sur ses oreilles n'est évidemment pas une nouvelle posture de yogi, mais une métaphore explicite, suggérant que le son ne passe plus, et qui exprime un refus net d'écouter ce que dit une personne.

On notera qu'il existe en français standard, une expression qui aboutit au même résultat mais de manière moins affirmée et plus discrète " laisser entrer par une oreille et sortir par l'autre ! "

Par contre celle-là je la connais, car il m'arrive de dire, " et oui, je parle pour rien, ça entre par une oreille et ça sorte par l'autre grrr ! "

**********************************************************

A BIENTÔT