*****************************
Désolée pour le mot de cette expression qui est originaire de la région Bourgogne, quoique ce mot bordèle se termine par un -e-
Être habillée en bordèle.
Voilà une expression qui manque de transparence et pourtant !
La bordèle est le nom qu'on donne au hanneton, qui se disait parfois en ancien français " bordon " onomatopée désignant également " le bourdon ".
Or ce coléoptère, friand des feuilles des arbres peut surtout lorsqu'il est en colonie, littéralement déshabiller un arbre de ses feuilles pour ne laisser apparaître que les branches.
C'est sans doute cette caractéristique qui anime l'expression être habillée en bordèle, employée pour désigner une femme dont les vêtements rendent visibles les...sous-vêtements.
Voilà une expression qui n'est pas piquée des hannetons !
**************************************
*************************************
A BIENTÔT