En cet article deux expressions populaires Île-de-France.
Être bleu marine, et La saint-cochon.
***************
Être bleu marine.
Le bleu du latin " blavus "a beau être marine ici, il ne renvoie pas à cette couleur évocatrice du ciel, de mer et des habits de marin.
Si l'on peut être de sang bleu ( noble ), un fin cordon bleu ( bon cuisinier ) ou tout simplement un bleu ( une jeune recrue ), une personne bleu marine est ivre...
C'est bien connu, les excès peuvent en faire voir de toutes les couleurs, ce qui explique sans doute qu'en français standard, un individu ivre pourra être désigné comme étant gris ou noir.
********************
Faire la saint-cochon.
Ne cherchez pas sur un calendrier la fête de ce saint, et ne pensez pas non plus que l'évêque qui scella le sort de Jeanne d'Arc a été canonisé ( il s'appelait Cauchon ).
Faire la saint-cochon est une mauvaise nouvelle pour le cochon ( peut-être de l'onomatopée " koskos ", grognement du porc) puisque cela indique qu'on va le tuer pour le manger !
On sait qu'autrefois c'était un moment important, souvent accompagné de réjouissances que l'on pouvait attendre avec beaucoup d'impatience.
***********************************
.