Faire la bazarette.

02.12.2013 …

Par Naturaimer.

Lundi matin, le soleil me fait des clins d'oeil là-haut, à travers la vitre, je ne vais pas râler contre lui qui donne dès le matin une lumière bienfaisante.

En espérant que le soleil reste présent même s'il fait froid, les sorties sont quand même plus agréables.

En attendant, un peu de lecture, avec une expression populaire de Provence-Côte d'Azur et Corse.

Faire la bazarette.

Attention faire la bazarette ne correspond pas à l'expression du français standard " faire les magasins ".

Cette bazarette n'est pas une petite surface de vente de divers produits et articles mais le nom donné à une femme dont la langue est bien pendue. et qui prend prétexte de tout pour faire des commérages.

Faire la bazarette, c'est donc passer son temps à médire de son prochain et à colporter des ragots.

Bazarette est issu du provençal basaruta, "bavarder " qui exprime souvent, comme ici, une nuance péjorative.

Je rajoute, combien de personnes font la bazarette et devraient mordre sur leur langue en la pratiquant !

Partager cet article

Commenter cet article

L'ours blanc

12/09/2015 22:51

oui je la connais bien puisqu'elle est sorti, spontanément bien loin d'Aix en Provence, en ``jasant¨¨ avec des Quebecois lol sur le saint-Laurent.

Répondre

Naturaimer.

28/09/2015 08:58

merci, bonne journée

maite

02/12/2013 16:25

Je ne connaissais pas cette expression Marie. Il y a pourtant beaucoup de bazarettes qui racontent n'importe quoi pour juste faire parler d'elles, c'est de là que partent les rumeurs. Bon aprem, amitiés et bonne semaine Marie.

almanito

02/12/2013 14:09

Je n'ai jamais entendu cette expression en Corse...mais j'en connais qui font "la bazarette" en effet! Bonne journée au soleil

biker06

02/12/2013 10:37

Hello Sara Inconnu chez nous cette expression et je pense que pour la Corse cela doit etre pareil ! Il ya plutot un terme qui s'applique à une personne qui parle sans arret: le verbe Barjaquer. "Atchidenté arrete un peu de barjaquer...en plus quand tu parles, on dirait toujours que t'as la bouche pleine, on capici niente !" hi hi hi Mais bon, ni le Corsu, ni le nissart ressemble au provencal. C'est pour cela que je dis que la region PACA ne correspont pas culturellement au pays de Nice. Un peu comme le Bearn et le pays basque englobé dans la meme region aquitaine alors que c'est deux mondes differents... Nice et la Corse sont plus influencés par Génes que la Provence identitairement ... C'est juste une info hein ! ne le prend pas mal ce que je dis, c'est juste dans le but d'informer. Bizz Pat

philippe Michel

02/12/2013 10:04

Bonjour chère amie.. je ne connaissais pas, mais ce terme est amusant