Faire ses olivettes...

Ce jour l'article fait référence à une expression de Lorraine parmi tant d'autres, car chaque région possède les siennes comme je vous ai déjà écrit quelques unes  différentes.

Donc une autre que je n'avais jamais entendue.

Faire ses olivettes.

Voilà une jolie expression qui peut surprendre dans une région où " l'olivette "  (  du latin - oliveterum-, lieu planté d'oliviers ) fait d'abord penser à une petite olive, mais il est probable que les olivettes dont il est question ici soient une variété de raisins de table à grains allongés en forme d'olive.

Mais faire ses olivettes a pris un tour figuré et ne renvoie pas à une activité vinicole particulière mais signifie simplement  s'occuper de ses affaires, en français standard la variante est s'occuper de ses oignons, à vous de choisir !

résumé d'un texte que j'ai lu dans mon recueil d'expressions populaires françaises.

De toute façon mieux vaut s'occuper de nos affaires, ou de nos oignons, ou de nos olivettes,  ça nous évite des désagréments bien souvent !...

****************************************

*********** ***************************