La fille à qui l'on pense...

**********************************

Poudenas, ne pas oublier de faire siffler le S final, est un village de 350 habitants, aux confins du Lot-et-Garonne des Landes et du Gers, en plein pays du foie gras et de l'Armagnac.

Une famille s'y distingue par sa truculence typiquement gasconne, la famille Soubiran dont Arthur le père qui  tient une vieille auberge délabrée inchangée depuis l'époque des chevaux de poste, est un spécialiste des jurons.

Je précise que cette histoire vécue  résumée dans cet article date de 1975.

  _ Le juron gascon le plus typique, le plus connu c'est  " il de pute ", traduction de " fils de pute ", bien sûr.

  "Il de pute " sert à exprimer n'importe quoi, la suprise, la colère :

  " Oh, il de pute ! "

Cest une ponctuation, ce n'est pas juron dans l'esprit des gens d'ici habitués à dire cela, car ils le disent tous, ce n'est même pas grossier.

On raconte sur l'origine de " il de pute ".

  " Pute " au départ ce n'était pas du tout vilain, ça vient du latin puto, putare, car la langue d'oc et le gascon viennent du latin :

 " Puto " : je pense.

  "Putare " : penser.

La putain c'était simplement la fille à qui l'on pensait, seulement ça a pris un sens péjoratif, le sens actuel, à partir du moment où on est plusieurs à penser à la même.

Un gascon authentique est plein de panache, plein d'humour, orgueilleux, vaniteux, prétentieux, casse-couilles un peu, mais c'est un gars bien.

En France qu'est-ce qu'il y a eu comme dirigeants politiques ?

A part le Tigre qui s'appelait  Clémenceau paraît-il, qui, était un ventre à choux, tout le restant, ce sont des gascons.

Les bons rugbymen, qu'est-ce que c'est ?

Au sud de la Loire, tous !

Il y en a peut-être quelqu'un qui approche un peu Lyon, et encore !

Ici c'est le sel de la France, même les marseillais se plaisent ici, parce que le gascon se lie très facilement, il est très hospitalier.

  _ On dit cela dans toutes les régions.

 _Des clous, à Grenoble où ma fille a fait ses études, quand j'arrivais là-bas, putain !

Ils prenaient un fusil et ils lâchaient le chien.

Vous aviez intéret à tailler.

La Gascogne est un beau pays, il y a une façon de vivre qui est bonne.

Ici on vit tout à fait décontracté, on ne se fatigue pas, on prend la vie du bon côté.

Il y a des gars qui se ruinent la santé.

Des clous, le gascon est fainéant, j'en conviens, tout le monde le sait.

Les femmes travaillent beaucoup, à table, au lit, partout.

 _ Et les hommes ?

 _ Les hommes vont au marché, à la foire.

 _Et les femmes ne se révoltent pas ?

 _ Vous n'êtes pas du Sud, les femmes, ça marche.

Et je rajoute monsieur Soubiran vous deviez être un sacré numéro, chauvin, un peu macho, mais un brave homme...

à suivre...

****************************************

Poudenas.

photo du net.

****************************************