Mettre une rouste.

11.08.2012

Cette expression du Languedoc-Roussillon je l'ai entendue il n'y a pas longtemps émise par un gars du Nord pure souche, et oui comme c'est bizarre.

Alors dans mon recueil d'expressions populaires j'ai trouvé ce qui s'ensuit.

Mettre une rouste.

D'abord, il faut savoir qu'il existe une autre expression qui utilise le même mot, " prendre une rouste ".

Ensuite, que rouste, dérivé du verbe latin " rustiare ", rosser, battre, désigne selon une belle gradation aussi bien une gifle, un coup de poing, une sévère correction.

Mettre une rouste à quelqu'un c'est donc le frapper, avec plus ou moins d'intensité, cela étant dit, on comprendra que l'on cherche aussi à éviter de prendre une rouste, qui veut dire subir une défaite.

*********************************

***** ***************** *****