Minute papillon !

Une expression que nous disons de temps en temps, car elle est connue, mais d'où vient-elle ?

J'ai donc cherché dans mon recueil d'expressions des grands-mères, pour l'écrire en partage dans cet article ce jour.

Minute papillon !

" Je suis à vous dans

quelques secondes ! "

*****************

Le canard enchaîné se targue d'avoir créé cette expression.

Selon le journal, monsieur Papillon était serveur au Café du Cadran, à Paris, dans les années 1930.

Ses clients, parmi lesquels des  journalistes du canard enchaîné, s'entendaient régulièrement répondre quand ils l'interpellaient :

  _ " Minute j'arrive ! "

Amusés, ils s'approprièrent la répartie du garçon de café en la modifiant légèrement...

Mais peut-être l'ont-ils simplement réinventée, car elle serait vraisemblablement plus ancienne et daterait du début du XX ème siècle.

Dans le Dictionnaire d'expressions et locutions, les linguistes Alain Rey et Sophie Chantreau y voient la métaphore du papillon qui butine très vite de fleur en fleur sans jamais s'arrêter et qui passe donc trop  rapidement d'une chose à l'autre.

*******************