Peigner le chat.

En ce jour dominical, ce sera une expression populaire de Bourgogne.

Peut-être n'a-t-elle plus cours en ces temps.

Quoiqu'il en soit voici le résumé de l'expression  lue dans mon petit recueil.

Peigner le chat.

********

Peigner ( du latin " pectinare " dérivé de " pecten ", peigne )

Sachant qu'on peut peigner les cheveux, les poils d'une barbe et ceux d'un animal, mais de nombreux sens métaphoriques parfois obscurs se sont développés.

Comme il existe l'expression curieuse de peigner la girafe sens de ne rien faire, prendre son temps, ou s'adonner à des plaisirs solitaires.

On trouve aussi une vieille expression avoir des chats/chiens à peigner, avec le sens d'avoir des préoccupations plus importantes.

Mais ici, peigner le chat traduit l'échec d'une tentative amoureuse, on dira d'une personne qu'elle peigne le chat si, après avoir déclaré son amour à une autre personne, celle-ci l'éconduit.

Aujourd'hui, en langage familier, on dirait qu'elle s'est prise un râteau " une autre forme de peigne ! ".

 ps :*Peigner la girafe* article déjà paru.

*********************************

*********************************

A BIENTÔT