Se regarder passer.

*************************

Voilà une expression qui pourrait faire penser à une espèce de dédoublement où l'on serait à la fois observateur,  " se regarder ", et acteur d'une action " passer "; mais sauf à moins d'être dans un univers de fiction, cela paraît peu probable.

En fait, la réalité est plus simple.

La forme pronominale de se regarder " construit avec le préfixe -re- qui indique à la fois un mouvement en arrière et une répétition, et le verbe garder du francique, wardôn, regarder vers  " suggère d'emblée une action dont le sujet est l'objet.

On comprend aisément qu'une personne qui se regarde passer est dans une disposition narcissique et se considère comme seule digne d'intérêt.

Un tel état d'esprit se traduit par une attitude suffisante, souvent prétentieuse, et toujours désagréable à constater.

Le mieux si l'on rencontre ce genre d'individu, c'est de passer...son chemin.

C'était un petit cours avec une expression  populaire du Pays -de-la-Loire.

***********************************************************