Phrases souvenirs.

25.09.2007

Ce matin en lavant les sols de la maison, je me remémorais des phrases que ma maman disait, et beaucoup de personnes anciennes les disent certainement encore : " Tu as les côtes en long ? ". Traduction : " Tu ne sais pas te baisser pour ramasser ceci ou faire celà ? ". Et une autre très typique : " Les coins ne vont pas venir au milieu ! ". Traduction : " Lave les coins à la main ! ". Que de fois ai-je entendu ces phrases dans la maison, et à l'atelier où je travaillais, et je les ai souvent dites aussi ! C'est normal, ne répète-t-on pas ce qu'on entend vous apprendre ?
Et la façon de laver par terre qu'avait ma mère jusque la fin de sa vie à 80 ans. Jamais de balai spécial avec quoique ce soit au bout, à part lorsqu'elle lustrait après le lavage, avec un chiffon fait avec un vieux pull en laine. Ce matin justement je lavais les coins des pièces genoux à terre, et mon Dieu c'est dur de se relever ! Non, je plaisante, je suis encore souple ! Hum !... Puis je revoyais ma mère wassingue en mains, laver le sol de sa maison en reculant au fur et à mesure, et deux fois de suite, car il fallait que ça soit propre, d'ailleurs il y a une phrase qui revient en parlant entre-nous : " On pouvait rouler une motte de beurre par terre, pas de problème ! ". Dans la région je pense que des personnes lavent encore leur sol de cette façon. Et je l'ai fait ce matin, heu ! une partie, car c'est crevant. Ma brave maman était rudement courageuse, en plus du linge lavé à la brosse, je peux vous assurer qu'elle gardait toujours son sourire.