Header cover
Publicité

koi ke te fé ?

Communiquer sur le clavier c'est super en MSN...mais parfois c'est vraiment cocasse, un point de ralliement, qui est loin d'être épistolaire, mais plus rapide, même à des milliers de kms, quoique parfois c'est un cache-cache virtuel.

Au début, lors de l'installation de cet instrument prodigieux du moins pour moi ... j'ai commencé à écrire sur MSN .

Des échanges sympas, formidables, mais le hic...lorsque les personnes habituées à cette communication tapaient les mots à la vitesse du vent, et moi en pianissimo, telle une tortue, ça finissait par des quiproquos hilarants très souvent

Un jour avec une de mes petites filles qui tape au moins presque une missive tant que moi j'écris quelques lignes, d'abord il y avait la lenteur et la peur des fautes, car elle c'est l'orthographe, et la syntaxe incarnées.

Donc cool j'écrivais, faisant gaffe aux erreurs, mais j'étais toujours en retard d'un paragraphe, comme lorsque vous ratez un épisode d'une série télé !

Je m'appliquais continuant, et d'un coup je regarde l'écran, et je vois un émoticône et une phrase :
 _" Mamie où es-tu, lis ce que tu as marqué, te rends-tu compte, on va greffer des côtelettes à .....c'est bizarre cette clinique... ! "
Elle dit avoir bien ri, moi de même après coup !

Il faut expliquer qu'elle me demandait des nouvelles de mon gendre hospitalisé, et machinalement moi je répondais à mon mari qui de la cuisine me demandait ce qu'on mangeait !
Et j'ai écrit sur le clavier la réponse faite à mon mari, et celle à ma petite fille, fallait-il que je ne sois vraiment  pas normale !
Barjot un peu ! oui  beaucoup par moment !

Que dire des MSN échangés avec une personne occupée en même temps je suppose avec d'autres, c'est l'attente derrière un écran où je dialogue seule, ça me donne l'occasion de faire des élongations, comme je suis installée sous un grand escalier, je m'étire les bras, les mains aggripées à la plus haute marche, oui je sais encore barjot !

Que dire des MSN de jeunes alors, comme souvent j'échange, avec grande joie d'ailleurs mais là mon cerveau fume !
_" Té la mam ou c pa ? "
******
Koi ke vous fete
******
_" Ké ce tu fé ? "
******
_ " Koi ki a de  n " et là c'est un oeuf  ( neuf )
******
_"  Ué ca va ier cété ok ! "
******
_"  Ué c  lé vac mé ia riske bossé c cool ué ! "
******
_"   mé notes balèses vé lé envoié "
******
_" Vs miam koi  "
******
Bé vla aut chos'
******
Ce n'est qu'un aperçu j'en passe, mais quel plaisir de dialoguer, j'ai donc appris seule à répondre presque pareil, et même en verlan, pour montrer mes efforts à  vouloir continuer de discuter avec eux, avec vous mes chéris !
Car une fois dialoguant avec une autre petite fille à la façon qu'elle avait de m'écrire, j'ai affiché les mots à l'envers.
 _ " Mamie t'es cool, ouah mais heu c'est compliqué à lire ! "
février 2008
Publicité
Retour à l'accueil
Partager cet article
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article
P
Bonjour naturaimer !C'est vrai que le langage dit "texto" est parfois dur à comprendre, je ne savais pas ce que voulait dire lol avant il y a quelques jours !Dommage pour la langue française mais c'est aussi une évolution (dans le bon sens ou pas) de la société.Bonne journée.Cordialement.
Répondre
N
<br /> C'est vrai que  lol et mdr sont des abréviations que m'ont apprises les petits enfants lol !<br /> amitiés<br /> <br /> <br />
L
L'important c'est que nos jeunes n'utilisent ce language que sur le net et non sur une lettre de motivation pour trouver du boulot...
Répondre
N
<br /> C'est marrant quand même <br /> <br /> <br />
O
Ben j'ai réussi à tout comprendre jusqu'à ton exemple d'écriture sms. J'avoue que j'ai pris plusieurs minutes à lire ces quelques phrases hihihi J'ai beau avoir des ados à la maison, je m'y f'rai pas !Bonne soirée
Répondre
N
<br /> Merci c'est gentil, bonne soirée et amitiés<br /> <br /> <br />
P
Tresjuste, en écribant vitre, on reagards par tokours l'écratn eu et alos ony fkait des pghotes et aprers crst trop atrd c'eat vparti.J'ecris bien le franxoqs, mais trop vierte je flais ded spfautyes.Baises amidales
Répondre
N
<br /> Oui et parfois même dans des coms on écrit mal et des inepties, mais c'est de l'humour, amitiés<br /> <br /> <br />
J
Ah msn ..moi j'aime bien ...Kes ke ten pance ! lol<br /> <br /> C'est toi la jolie dame avec le café tout chaud devant msn?<br /> Bien amicalement
Répondre
N
Non pas moi ! mé vla aut' chose ! ké cé ce langage ! lol ! Amitiés
L
Il est vrai que msn tout comme skype sont des bons moyens de communication, je communique avec la copine de mon fils qui est japonaise et habite près de Nagoya. Pour ce qu'il en est des messages mode textos, je les évite et écrit les mots en entier, mais je dois avouer que je tape assez vite, il m'est arrivée aussi d'envoyer un message en me trompant de destinataire...<br /> <br /> Bisous et bon dimanche Ederza.
Répondre
N
Bon dimanche à toi, je tape plus vite maintenant heureusement ! Amicales pensées.
A
Moi, je ne dialogue pas sur MSN. Il faut aller trop vite et je ne trouve pas ça intéressant. Je préfère le téléphone pour pouvoir répondre du tac au tac. Je suis sûrement trop vieille pour ce genre de truc.<br /> Gros bisous Ederza et toute mon amitié
Répondre
F
c com ca maintenant, bientôt, ce sera dans tous les dictionnaire, mais ce serait dommage, car le français est une si belle langue, et la France a de bonne chose comme sa voisine, la mimolette!!! lol!! bisous ederza
Répondre
N
Mdr c bon ettelomim ceva errueb ! sesib !
B
Un petit coucou avant de partir pour St Raphael chez des amis de Meaux (77) en vacance pour une semaine<br /> bisous<br /> pat
Répondre
N
Bonnes vacances n'oublie pas le brie ! Amitiés
P
Je le ferai bien en argot avec mes mômes, mais ils n'entravent que dalle !!<br /> <br /> Bon après midi.
Répondre
N
Mais non ils comprennent plus rien aux ainés lol ! Amitiés