Avoir de l'embauche.

*******************************

En ce jour une expression de la région Franche-Comté  que je vous résume, l'ayant lue dans mon petit recueil d'expressions populaires.

Avoir de l'embauche.

******

Par ces temps où le chômage sévit, la possibilité d'avoir un travail est toujours la bienvenue.

Synonyme populaire, l'embauche, du verbe embaucher, antonyme de débaucher, fendre du bois pour en faire des poutres, de l'ancien français " bauch " poutre, peut s'employer pour toutes sortes d'activités.

Mais soyez donc prudent sur l'interprétation d'une phrase comme celle-ci :

  _ " Ce jeune homme a de l'embauche régulièrement ".

Car elle signifie en réalité que cette personne est un véritable don Juan et a de nombreuses aventures sentimentales !

On pourra toujours dire qu'il s'agit peut-être d'une activité à plein temps et se rappeler que le terme embauche est de la même famille que débauche !

En tous les cas je n'ai jamais entendu avant de la lire cette expression dans ce sens là.

Comme quoi, chaque région possède ses mots, ses phrases, ses expressions particulières.

*******************************************************************