Bon Cafougnette.

En attendant de vous narrer l'histoire vécue  de Jules Mousseron mineur de fond aux 300 poèmes je vous invite à la lecture d'un petit texte, en patois du Nord, sachant que Joseph dit Zeph' Cafougnette fut son principal personnage dans des aventures souriantes, cocasses, donnant sourire et baume au coeur à des milliers de mineurs.

L'article suivant décrit le parcours d'un homme Jules Mousseron exceptionnel dans une époque difficile.

*******************

  Zeph Cafougnett' toudis bon comme l'pain, l'avot prêté s'rétiau à sin vinsin, et sin vinsin ch'est l'malin Jacque-à-l'Tarte.

Zepf i li cri du haut de l'palissade :

  _ " Eh Jacque-à-l'Tart rinds-mi min rétiau !

Pall'donc !

 _ " T'as b'soin d'rétiau ? Qué Jacque i li répond. "

  _ " Awui, j'd'ai b'soin pour rét'ler mes peun-tierre "

 _  "Bé, si t'as b'soin, fais comm' j'ai fait, vieux frère, va-t-in d'mander un rétiau à prêter ! "

 _ " Tiens, qu'i dit Zelph, j'n'y-avos point pinsé ".

En écrivant ces lignes ci-dessus je suis obligée de sourire, car je n'ai jamais parlé ainsi, étant donné que chaque coin du Nord a un patois légèrement différent, et encore c'est pareil il y a des phrases que j'ai du mal à saisir.

Mais ce n'est nullement impoli ni dévalorisant, c'est un peu le patrimoine culturel d'une région.

Bref dans cette histoire je suis certaine que vous avez compris le sens.

Zep' Cafougnette a prêté son rateau au voisin qui ne lui a pas rendu, mais comme ce brave Cafougnette lui réclame en ayant besoin pour racler ses pommes de terre, son voisin Jacque-à-l'Tarte lui conseille de l'imiter en empruntant un rateau à une autre personne.

Suite dans l'article si vous le désirez sur le parcours de Jules Mousseron, merci.

**************************************** ****************** **********