Se faire sauter un nerf.

Ça vous dit un peu de lecture avec une expression de Rhône-Alpes qui est particulière !

Même si la connaissance de l'anatomie humaine et de ses différentes pathologies a considérablement évolué au cours de ces derniers siècles, plusieurs expressions témoignent encore de notre " avoir mal au dos " ignorance d'autrefois.

Ainsi en français standard, " avoir mal aux reins "équivaut toujours à, alors que les reins n'ont rien à voir avec les lombalgies.

Avoir  " mal au coeur " désigne toujours un mal d'estomac ou d'intestin.

De la même manière " se faire sauter un nerf ", s'il suggère bien une douleur n'a rien à voir avec la réalité.

Le nerf ( du latin nervus ) que l'on fait sauter ici n'est pas ce faisceau de fibres reliant un centre nerveux à un organe et conduisant les différentes incitations, il désigne...une articulation ! 

Se faire sauter un nerf, c'est donc se fouler ou se luxer une articulation tout simplement !

******************************* **********************