Une expression pas très jolie j'avoue à dire, mais certainement connue par beaucoup de personnes.
********
Ta bouche bébé, t'auras une frite !
Ferme ta bouche, tais-toi.
********************
Il y a plusieurs façons d'intimer le silence.
Ferme ta grande bouche est la plus explicite, la plus directe.
" Ta bouche, bébé, t'auras une frite " est tirée de " Ferme ta bouche " et contient une dimension supplémentaire, la reconnaissance : " t'auras une frite " sous-entend " on te saura gré de t'être tu ".
Dans le même genre on trouve aussi " Ferme ton sucrier, tu attires les mouches, " phrase plus mordante.
En remontant le temps, on leur préfèrera sans doute la jolie expression " Motus et bouche cousue " dans laquelle motus ( une latinisation plaisante de mot ), signifie " pas un mot " et vient renforcer bouche cousue.
Enfin, avec " Mets ça dans ta poche avec un mouchoir dessus " on vous demande de garder un secret ou de supporter un affront, de la même manière qu'on met son orgueil ou sa fierté dans sa poche.
Bon je sais qu'il y a des expressions plus ou moins malpolies pour demander de se taire, de " la fermer " mais je vous les laisse deviner vous-même, et bien oui...!
******************************
*******************